top of page

Landscape visible by blowing winds... Lai Nair


《風に吹かれて見える風景... 黒い湖》



スイスでロマンシュ語が話される地域であるエンガディン地方のスクオールにある Lai Nair(日本語で「黒い湖」という意味)の水で黒色の水彩絵の具を溶いて、制作した抽象画を写真で撮影し、旗に印刷した作品です。スクオール地方の空を反射させる Lai Nairの存在を絵画として、そして、写真として、日本の山口に持ち帰った詩的な作品です。

Landscape visible by blowing winds... Lai Nair
2022, Flag

This is an abstract painting made by dissolving black watercolors in the water of Lai Nair (meaning "Black Lake" in Japanese) in Squor, Engadin, a region in Switzerland where Romansh is spoken, photographed and printed on a flag. It is a poetic work that brings the presence of Lai Nair, which reflects the sky of the Sqaul region, back to Yamaguchi, Japan, as a painting and as a photograph.

bottom of page