Time-Space Poetry

13.jpeg

《時空間詩》

2021、ミクストメディア、

インスタレーション+ワークショップ

明治維新前後に長州地域各地で見られた私塾の存在に着目し、今回の会場の一つである「杉私塾」の歴史や文脈から着想を得て、現代版の私塾(鈴木私塾)を実施したいと思います。ここでは、私がこれまでに見聞を広めたり、探求してきた現代美術についての意義や有益性などを一緒に考えていく場にしたく思います。

Time-Space Poetry
2021, mixed media
Installation + Workshop

Focusing on the existence of private cram schools in various parts of the Choshu region around the Meiji Restoration, I would like to conduct a contemporary version of private school (Suzuki private school) inspired by the history and context of Sugi private school, one of the venues for this exhibition. I would like to make this a place where we can discuss together the significance and usefulness of the contemporary art that I have been observing and exploring.

時空感詩

石をまっすぐに立てると文化が起こる
普段、石は転がって落ちている。
石が立っている姿を見て思うのは、
相当な偶然が起きたか、
誰か人間が立てたかのどちらかだと思う。
ストーンヘンジや石塚の意味は
解明されていないものもあるけれど、
人類が何かを伝えるために残した痕跡だと思う。
石を持って立ち上がる姿は進化の姿にも見える

宇宙の方程式
素粒子の標準模型の作用にアインシュタイン=ヒルベルトの作用を加えた数式のこと
数学や物理などを理解しない人にとっても
多様な記号で構成された数式から不思議な魅力やロマンを感じる
透明なワイングラスに刻印をした
うっすらと見え隠れする数式を鑑賞しながら、
見えないもので構成された宇宙を支配する数式を
片手にワインが飲みたい


虹色に輝く音に包まれて
虹に音があるなら聞いてみたい
真っ直ぐな虹があるなら見てみたい


果樹の香がもたらす希望
皮を剥いて
実を食べたら
種が出てくる
その繰り返し


葉に宿る思い出
家の周りには雑草が生えている
ある時は鬱蒼と茂り、また時には静かに枯れていく
なんのためにあるのか誰も知らないが
色々な名前があるようだ
イワウサギシダ
カニクサ
オニノゲシ
エゾノギシギシ
ヒメジオン
ヘクソカズラ
中には動物や妖怪もいるみたい
見えるものと見えないものの間で想像して、
ようやく分かるものがあるみたい

隕石の庭
宇宙には国境も国籍もない
時間がどれだけたっているのかも分からない
どこから来たのか分からないけれど、
ここにある不思議
広大な宇宙と膨大な時間が
この小さな箱庭の中に
共存している

Space-time poetry

Stand a stone upright and a culture happens
Usually, stones roll and fall.
When you see a stone standing up, you think
I think that either a great coincidence has happened
Or someone did it.
The meaning of Stonehenge and the stone mounds
Some things are still unknown.
I think they are traces left by mankind to tell us something.
Standing up with a stone seems to be a form of evolution.

The equation of the universe
An equation that combines the action of the Standard Model of elementary particles with the Einstein-Hilbert action.
Even for those who do not understand mathematics or physics
The mathematical equation is made up of various symbols, which gives it a mysterious and romantic appeal.
Engraved on a transparent wine glass
While admiring the equations, which are slightly hidden
I'd like to drink a glass of wine with a formula that rules the universe
I want to drink a glass of wine in my hand


I want to be surrounded by the sound of the rainbow
If the rainbow had a sound, I'd like to hear it
I'd like to see a rainbow that's straight


The fragrance of the fruit trees brings hope
Peel off the skin
And eat the fruit
And the seeds come out
The repetition


Memories in the leaves
Weeds grow around our house.
Sometimes they grow thick, sometimes they die quietly
No one knows what they're for
It seems to have many names.
Japanese hare fern
Canikusa
Onion poppy
Ezo no Gishii
Damselfly
Hedgerow
It seems that some of them are animals and monsters!
Between the seen and the unseen
Between the seen and the unseen

Garden of meteorites
In space there are no borders, no nationalities
We don't know how long time has passed
We don't know where we've come from
But here is a wonder
The vastness of space and the vastness of time
Coexist in this little boxyard
Coexist in this little box